Lopullista ja ainoata oikeata pyhää kirjaa ei siksi ole olemassa

"Vanhojen pyhinä pidettyjen kirjoitusten tekijät ovat tavoitelleet korkeinta totuutta. He ovat kertoneet kokemuksistaan oman aikansa kielellä sille kulttuurille, jossa elivät. Heidän omat käsityksensä siitä, millä tavoin totuus voisi ilmetä, ovat vaikuttaneet heidän kirjoituksiinsa. Tuskin edes ymmärrämme heidän sanomaansa alkuperäisellä tavalla. Käännökset ovat vain likimain oikeita. Sanojen merkitykset muuttuvat ajan myötä. Eikä ole varmaa, että muinaisen ajan oivallus tai käsitys olisi oikea vielä nyt. Lopullista ja ainoata oikeata pyhää kirjaa ei siksi ole olemassa." - Mysteereistä sydämen viisauteen - kohti arjen henkisyyttä (Seppo Ilkka) sivuilta 74-75